Michael Jewell - An Introduction to English Contract Law

            Das Buch An Introduction to English Contract Law von Michael Jewell bietet auf ca. 240 Seiten ein erste Einführung in das Rechtsgebiet. Besonders interessant werden lässt es die Tatsache, dass der Autor das Buch speziell auf deutsche Leser abgestimmt hat. So finden sich an vielen Stellen Hinweise auf vergleichbare Vorschriften im BGB oder HGB, was das Verständnis für den Sinn und Zweck der Regelungen im englischen Vertragsrecht oft erleichtert.

 

Insgesamt gliedert sich das Buch in sieben Kapitel, chronologisch aufgebaut beginnend mit dem Zustandekommen des Vertrages, gefolgt von Inhalt, Nichtigkeits- und Anfechtungsgründen bis hin zur Beendigung sowie Rechtsmitteln bei Streitigkeiten über den Vertrag. Am Ende der einzelnen Abschnitte finden sich jeweils Fragen mit Lösungsskizzen, die es dem Leser ermöglichen sollen, sein Verständnis vom Inhalt des Abschnitts zu überprüfen.

 

An Introduction to English Contract Law ist komplett in englischer Sprache verfasst. Begriffe aus der englischen Rechtsterminologie sind zwar nicht ausdrücklich erläutert, lassen sich teils jedoch auch ohne Fachwörterbuch anhand der Umschreibungen im Text recht gut verstehen. Ein zusätzliche Hilfestellung bieten die zahlreichen Hinweise auf vergleichbare Vorschriften im deutschen Recht, die im Buch enthalten sind.

 

Das Lehrbuch enthält sowohl die wichtigsten Entscheidungen zum englischen Vertragsrecht als auch die wichtigsten Gesetze zum Vertragsrecht – die neueren davon z.T. Umsetzungen von EU-Richtlinien. Am Ende des Buches finden sich noch einige Hinweise auf weiterführende Literatur um sich gegebenenfalls vertieft mit einem Bereich beschäftigen zu können.

 

Der Ansatz, immer wieder rechtsvergleichend auf die deutschen Vorschriften einzugehen, macht, soweit man bereits Grundkenntnisse vom deutschen Schuldrecht besitzt, die Lektüre von An Introduction to English Contract Law sehr abwechslungsreich. Dank des veränderten Blickwinkels hilft das Werk von Michael Jewell – neben der Einführung in das englische Vertragsrecht - vielleicht sogar manchmal dabei, das eigene Verständnis von der Systematik des deutschen Schuldrechts zu vertiefen.

 

 

Michael Jewell An Introductin to Englisch Contract Law 2. Auflage 2002, Nomos Verlag ISBN: 3-7890-7969-3